Un año más llega el 27 de enero, día en el que con total solemnidad celebramos el día de la fundación de esta nuestra pequeña y orgullosa comarca fansuberil. Con la de este año ya van cinco (por el culo te la hinco) años que celebramos.
Empecemos agradeciendo a todos los que hayan contribuído de alguna forma a que esto siga existiendo.
Primero vamos con lo propio: Armonth, Amolife, Kharn, Darkryuuji y CGeass, como miembros en activo del fansub. A Tyrion y poxitron como antiguos miembros, que sin ellos esto nunca hubiese llegado a nada. A Angelus por su apoyo y constante latigueo por Muv Luv y Aquarion (no sería lo mismo sin él).
Y ahora con lo ajeno: agradecimientos a Anime Underground, a Fictional Movement, a Yoru no Kousen, a Natsuyoru, a Unmei no Chikara y, por supuesto, a los pedazo vagos de Radio Guaulaxia.
También agradecer a personas Locolin o sL1pKn07 (perdonad que no os nombre a todos, que sino me tiro la vida aquí) por ayudarnos a mejorar avisándonos de errores u echándonos una mano en algunas cosas.
También agradecer a todos los que nos seguís, ya sea para tirarnos piedras o para ver como la cagamos episodio a episodio con tonterías xD
Si me olvido de alguien, que me perdone y me lo eche en cara todo lo que quiera.
Como todos los años, toca hacer un pequeño balance del año, así como un resumen de nuestras intenciones (que con suerte no se quedan en eso (?)) futuras.
Vamos con un pequeño repaso a las series y demás cosas que sacamos a lo largo de 2016 y principios del 17. Primero el clásico de todos los años: Macross, esta vez tocó por partida doble, por una parte acabamos la serie (sí, ya sé que faltan las ovas) Macross 7 y por otra estrenamos y tenemos ahí cociéndose los últimos de Macross Delta, la última temporada de la franquicia.
Además de eso también sacamos completas, Schwarzesmarken, Hai to Gensou no Grimgar, Gintama (2015), Kotetsujou no Kabaneri, Drifters, Aquarion Evol y las dos OVAs de Little Witch Academia.
Acabo con lo que tenemos pendientes de acabar y ya lo enlazo con lo que tenemos previsto para este año:
Gintama (serie antigua): Es una serie muy larga, como todos sabéis. Y después de hacer la primera temporada en TV, nos dimos cuenta de que era un error seguir así y pasar el doble de trabajo haciéndola después en BD, así que decicimos hacer todo directamente en BD y a eso estamos. Personalmente me gustaría que este año como mínimo llegáramos a los que ya sacamos en TV.
Arslan Senki: Es quizás la serie que está en una situación más compleja de todas. Traducirla es muy coñazo porque la fuente en inglés es hardsub, lo que hace que sea mucho más trabajo. Encima, cuando creíamos que saldrían los BDs, pues no. Que no aparecen. Pese a todo, se acabará la primera y segunda temporada. Prometido.
Koukaku no Pandora: Parece que las series que hacemos con los colegas de Natsuyoru están condenadas a retrasarse. En fin, solo decir que la sacaremos entera en BD.
Little Witch Academia: De momento la llevamos al día. Para quien quiera saberlo, está previsto que sean 25 episodios.
Amanchu!: Tenemos algún episodio más en QC.
Macross Delta: Ya lo comenté arriba. Los capítulos están traducidos y casi listos.
Otaku no Video: La segunda OVA está bastante avanzada (creo).
Reediciones en BD: Todas las series que hicimos este año, las volveremos a sacar en BD en algún momento. Eso seguro.
Lo que hacen un total de 7 series enteras, más alguna que le queda poco para acabar y alguna OVA.
En términos generales creo que fue un año bastante productivo para el tamaño que tiene el fansub. ¿Que podíamos haber acabado ya Gintama porque llevamos dos años desde que sacamos los primeros 50 capítulos y siempre estamos diciendo que vamos a sacar más y al final nanai de la buena? Pues sí, pero si no fuéramos vagos no seríamos nosotros y la esencia no hay que perderla nunca, ¿no?
Ahora a lo que seguramente os interese más. Series que no empezamos y haremos:
Muv Luv: Total Eclipse: Lo admito, aquí toda la culpa es mía. Es una serie que se me está atragantando un poquito. Pero antes de verano prometo que la tendré traducida entera (ya llevo como 15 o así).
Chuunibyou 2: Con esta pasa lo típico de que la vas dejando pasar porque tienes otras cosas y se te va olvidando. Pero también tengo previsto acabarla este año, igual me pongo en cuanto liquide algo de lo de arriba.
Resto de Macross: Estoy trabajando en las correcciones de las primeras, igual incluso sale SDF pronto. Las OVAs de Macross 7 vendrán después. También haremos las películas de Macross Frontier.
Instituto Cromartie: Esto será una colaboración con los de Radio Galaxia. Poco más puedo decir.
Kobayashi-san Chi no Maid Dragon: Esto lo haremos en colaboración con UnC, la empezaremos a currar en cuanto vuelva el traductor de un viaje.
FULL METAL PANIC! Invisible Victory: Mi primera intención es hacerla. Pero todavía queda mucho para asegurarlo al 100%.
Los doce reinos: Una antigua aspiración personal. Quiero y la haré en BD en algún momento. Pero ahora mismo está la última en la lista de prioridades.
En otro orden de cosas:
Igual alguno os lo preguntáis (o tal vez no, quién sabe). A estas alturas ya todo el mundo sabe que en primavera se estrena la segunda temporada de Ataque a los titanes. Puede que alguno tenga la esperanza de que la hagamos, ya que hicimos la primera, pero debido a los recientes problemas que ya todos conocéis, es muy poco probable que eso ocurra. No lo descarto al cien por cien, pero casi.
Bueno, creo que no me dejo nada atrás. Comentad vuestras impresiones o sugerencias. Siempre estamos abiertos a mejorar (otra cosa es que después nuestra vagueza nos lo permita).
Con esto y una pizza con piña nos despedimos diciendo que hoy saldrá alguna cosita que tenemos preparada.
Bye.
