Anacrónico Fansub

Volvemos con esta serie, concretamente con los cuatro primeros episodios en BD. Os recuerdo que esto es una colaboración con los majetes de Yoru no Kousen.

Para quien no la haya empezado, la serie trata sobre Arslan, el príncipe heredero del glorioso Reino de Pars. A la temprana edad de 14 años, el princesita Arslan tiene que participar en su primera batalla. Una batalla que se presumía sencilla, pero que se la lían pardísima y el pobre acaba saliendo por patas. Ya no cuento más que si no me pegan.

En otro orden de cosas, se ve que os hace más ilusión que os dé con to' lo gordo de Macross 7. Cerraremos la encuesta el viernes (supongo, por decir un día), así que si no votasteis todavía, no perdáis la oportunidad.

Hasta la próxima.

Arslan 01-04:

 

Buenas, ¿cómo andamos? Aunque últimamente andamos de bajón espero poder sacar alguna que otra cosa en los próximos días.

De momento, vamos con Akira, una película del genio Katsujiro Otomo, que a estas alturas ya todos deberíais haber visto un par de veces y que si no es así, pues ya tardáis. Agradeced a sL1pKn07 por la parte que le corresponde y a poxitron porque es quien hizo gran parte de esto.

Hasta la próxima, que muy posiblemente sea Arslan en BD.

Akira:

Audio hipersónico:

Sobre otras series:

Gintama: Estamos en ello. Solo tengo que ponerme a currar yo y que luego Armonth se dignara a hacer algo el muy vago y podrían salir unos cuantos bastantes.

Ahora me gustaría saber vuestra opinión sobre algo:

¿Qué preferís antes, Macross 7 o Chuunibyou 2? Y, ¿sacarlas enteras o por partes?

Imagen con su tradicional gazapo... (Click derecho, ver imagen, para ampliar si estáis cegatos)

Marchando la entrada número 200...

Gintoki opina que la Yorozuya anda tan de capa caída como este fansub y los "otros" vagos (a veces es demasiado ingenuo: está claro que nosotros estamos peor) así que dice que toca sesión de brainstorming para hacerse un poco de publicidad ya que son los que más molan.

También habrá reunión de la *pip* *pip* de los Cuatro Reyes Divinos para decidir el futuro de Kabukichô. Así que, sin que sirva de precedente (¡Ey, esto es Gintama! ¡Rara vez hay que verse algo en orden!) si no habéis visto el arco de los Cuatro Reyes Divinos (episodios 210 a 214 de la serie, es decir del 9 en adelante de Gintama' (Dash)) podéis parar el episodio a partir del minuto 9 y evitáis el posible spoiler. O pasáis de mi advertencia, que tampoco es ningún drama saber el futuro tras ese arco...

Y para acabar, un chiste: esto está hecho desde el lunes y no hubo huevos para publicarlo...

Cojóntama° (2015) episodio neun:

Pozí, estamos vivos, aunque no lo parezca. Estos vagos han estado vageando meses, Snik vuelve a tener Internet pero sigue siendo un vagazo y yo... yo últimamente estoy siendo vilmente torturado por dos youkai (y no, por desgracia no hablamos de ninguna "Yukihime") con apariencia de sobrinos que me quitan el poco tiempo libre que ya de por sí me falta al dedicarlo a otras cosas.

A ver si vuelvo a sacar el látigo y voy sacando brazaco a base de azotar a esta pandilla. De momento aquí tenéis el 08 con los del fansub que no tiene nombre de fansub, para sorpresa de todos, Hijikata incluido, y en breve tendremos el 09. Y si $DEITY lo quiere, entre que los youkais volverán al abismo del que no debían haber salido y que a partir del 10 he enmarronado (todavía más) a Snik en Gintama, aceleraremos un poco esto.

¿Sobre el episodio? ¡Ah, sí! Que, como ya habréis visto en la preview del anterior, a Hijikata le cae un boleto premiado de 300 millones y se le va la olla. Venga, a cascarla...

Cojóntama° (2015) episodio 8:

Bueno, bueno. Aquí estoy de vuelta y con una peli para el nene y la nena. Nada menos que la película de Aquarion, que viene siendo como un spin-off de la primera serie y que es una colaboración con los vagos de Dekats. Por otra parte, decir que esos mismos vagos se retiran de la serie, pero ya encontramos a otros aún más vagos que ocupen su lugar. Así que decir que ya estamos currando en Aquarion Evol. Como ya dije antes, la peli viene siendo algo así como un spin-off raro de la serie. Está a medio camino entre no tener nada que ver y ser más de lo mismo. Sale Apollonius y Celiane y tal, pero como que el desarrollo no tiene nada que ver, ya tú sabe.

Aquarion - la película :

En relación a otras series: Gintama: Tanto la primera como la que se está emitiendo ahora avanza progresivamente. De la primera sacaremos unos cuantos cuando esté lista la saga de Benizakura (peli incluída), de la nueva pronto saldrán un par de capítulos. Arslan Senki: Parada de momento por motivos ajenos a ambos fansubs. Macross 7: Me pondré con ella en cuanto acabe Aquarion Evol. Chuunibyou 2: Después de Macross. Mushishi BD: hay varios de la primera listos para revisar y la mitad de la segunda está lista para salir.  

¿Fansubea o ke ase?

¿Hola? ¿Hay alguien por aquí? ¿Eh? ¿Qué es eso? ¿Un matojo de esos del desierto rodando por la sala? ¡Me vale!

DOMINION (Tank Police)

Veamos, esto estaba traducido desde... mayo del 2014, vaya, más de un año. Traducido, corregido, karaokes hechos, 80% editado, y a falta de dos "insert songs" desde hace más de un año, si es que el que nace vago redomado ya no tiene solución posible. Incluso le pregunté a OnDeed (un encoder guiri que hace muchas cosas antiguas, incluyendo "New Dominion Tank Police" —que espero tener algún día—) si iba a sacar estos ovas y dijo que "de momento nanai".

Luego me metí con Gintama y lo dejé un poco parado, en febrero OnDeed finalmente hizo el encode y, como era claramente superior a la RAW que tenía, tuve que revisar todo el script. Tret (un One Man Army) iba a hacer también estos OVAs pero se retiro al comentarle el estado de esta versión y cedió muy amablemente los audios así que esta versión también sale con opción a doblaje español (¡gracias majo!).

Aunque no os lo recomiendo (como siempre, pero con esto, más que nunca): banda sonora cambiada (incluso las que no tienen "voces en chino de ese raro"), doblaje pobre, e incluso a veces un personaje dice X y lo dobla otro como si se hubieran equivocado en quién dice qué. ¡Que no se diga que no os aviso!

En fin, que me enrollo, que aquí os dejo DOMINION (más conocida como Dominion Tank Police), uno de los primeros trabajos de Masamune Shirow (Appleseed, Ghost in the Shell). Vamos: un puto clásico. Concretamente, estos OVAs empezaron a salir un mes antes de la primera película de Appleseed.

Leona Ozaki, es trasferida de la unidad motorizada de la policía a la infame división de la Policía Blindada. Con la ayuda de Al construirá a Bonaparte, un "minitanque" (dato curioso número uno: los tanques del Metal Slug, clásico de SNK, son considerados por muchos —erróneamente— un homenaje a Bonaparte) para vérselas con la banda de Buaku. Como dato curioso número dos, esta serie dispone de la arma más "mortífera" de la historia del anime. En serio, ya lo veréis :P

A todo ello, aunque esto no es una joint de esas, dad las gracias también al feo de Teleken de Ñyuum que me echó una mano, ya veremos si se la devuelvo o la meto en formol de recuerdo :P

DOMINION (Tank Police)

De momento, no hay torrent, Snik es el que ponía los torrents (ver status report).

---

Status report

Ya lo dije en un comentario, pero por hacerlo más visible, RESPECTO A GINTAMA:

Vamos a ver, por partes:

Yo sigo activo por twitter (@TrueArmonth) pero ando bastante liado con mil historias personales, así que hago de vagazo oficial cosa mala.

De Radio Galaxia, andan bastante liados (exámenes, etcétera).

A Snik le hicieron una portabilidad ilegal y perdió la línea o alguna historia así, algo raro-raro. La verdad es que no me he enterado muy bien del asunto. Por lo que está offline desde hace un mes (precisamente el parón lo "provoca" él) y aprovechando para darle a la selectividad.

Así que ahora mismo Gintamaº se sigue traduciendo (dos o tres de los cinco pendientes están casi hechos pero siguen parados en el puesto de Snik). Si no hemos dicho nada, al menos por aquí, es porque estaba esperando (desde hace semanas ¬_¬U) el QC de una cosa, no relacionada a Gintama, y aprovechar esa "release" para informar del estado de las cosas.

De fechas, ni idea, depende mucho de lo del internet de Snik (y la huelga de Telefónica).

TL:DR: Sí, seguimos vivos pero de parranda ₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾ ☚(ﾟヮﾟ☚)