Para todos aquellos que se la querían bajar y no tuvieron la oportunidad en su día, hoy toca reshare de estas dos OVAs sobre una chica medio humana y medio dragón llamada Mink.
Además, para todos aquellos que ya la bajaran anteriormente, os traigo unos parches que arreglan algunos errores que encontré y cambia los estilos para poner algo leíble, que no sé en qué estaba pensando a poner la fuente de antes (xD).
Bueno, eso es todo. Siento las molestias a quienes se tengan que bajar los parches y que lo disfrutéis.
Buenos días, ¿qué tal llevamos la decadencia de la humanidad? ¿Bien? Me alegro.
En fin, como de momento no podemos sacar Ataque a los melindres ni Shinobufuru, hoy es día de sorpresa, y menuda sorpresa (en realidad era algo sabido para cualquiera que se pasara alguna vez por el IRC xD). Pues eso, a falta de poder sacar los 2 de chihaya y el de titanes que tenemos atrasados, serie entera al canto en BD, y especiales incluídos.
La historia de esta serie tiene miguita, vaya si no. Hace casi un año entré en IS (Inshuheki), y propuse de hacer esta serie. Se montó el staff y todo estaba listo. Las traducciones todas listas al día siguiente de su emisión (preguntad a Hazu si no me creéis :D), pero por x o por y, la serie no acababa de arrancar. Llegamos a tener el 1º capítulo en TV para QCs, pero no llegó a salir.
Como el 1º BD estaba a punto de salir, decidimos dejar la versión de TV e ir directamente a por el BD, teníamos hechas las traducciones, alguna que otra corrección y la edición hasta cierto punto adelantada. Pero, otra vez por x o por y, nunca se pudo acabar sacando.
Y visto el panorama actual de IS, me parecía una putada haberla traducido y que se perdiera en el limbo, así que aquí está.
Agradecer a poxitron y a Kharn, un amigote de WHW , por su ayuda a la hora de hacer la serie.
En cuanto a la serie en sí. En mi opinión es, si no la mejor, una de las mejores series del año pasado. De verdad, recomiendo a todo aquel que no la haya visto que le dé una oportunidad. El personaje de Watashi (la protagonista), es sencillamente genial.
La historia es sobre una chica en un mundo donde la humanidad ha caído en decadencia y a penas quedan humanos en la Tierra. Esta chica trabaja para la Comisión Conciliadora de las Naciones Unidas (casi ná'), y su trabajo es mediar en las relaciones entre los humanos y unos seres humanoides (hadas), con una tecnología sorprendente, y que están considerados la "nueva" humanidad. Unos seres que solo buscan divertirse y comer chuches, ellos sí que saben.
Eso es todo, espero tener lo más pronto posible lo que llevamos retrasado y volver a estar al día.
Ha llegado el día. Por fin está aquí. Tras traducir los treinta y seis capítulos de esta serie, y ahora revisarlos todos para que quedaran lo mejor posible, aquí está. El reshare de SDF-Macross, o Macross a secas, como gustéis.
La verdad es que no fue poco el curro que le dimos a la serie para intentar dejarla lo mejor posible, no somos máquinas, si hay algún error por ahí no nos moláis mucho a palos. Primero agradecer a poxitron y a Tyrion por ayudarme durante el primero proceso de la serie. Y volver a agradecer a Tyrion por sacrificarse para re-revisar los capítulos. Sin ellos seguramente no quedaría ni la mitad de bien, así que se merecen el agradecimiento (y más sabiendo el odio que procesan ambos por la saga Macross (?))
Hablemos un poco de qué trae este reshare. Como viene siendo tónica habitual en nuestros reshares, hay parche para todos los capítulos, es decir, si ya lo habíais bajado antes, podéis parchear los capítulos y listo (el parche está más abajo, junto a los enlaces), no hace falta que paséis el trabajo de bajar todo de nuevo. Los cambios son varios, desde los estilos de algunos karaokes, correcciones varias (el error que tuvimos con la barrera omnidireccional en los primeros capítulos, por ejemplo), o un par de cambios en el OP, por ejemplo. No es que antes alguien se fuera a morir por verla, ¡ni mucho menos!, pero creo que todo lo que es para mejorar es bienvenido.
Además de la serie, en el torrent podéis encontrar un par de extras que añadí como regalo para quien los quiera.
Los extras son:
Macross - Flashback 2012: Esto debería ir acompañando a la película, ¿por qué no lo saqué con ella? Simple. En principio es solo un vídeo musical, a lo largo de este "capítulo" van apareciendo las canciones de Minmay y al mismo tiempo se ven imágenes tanto de la serie, como de la película, como imágenes inéditas hechas para ella. Pero lo importante está al final, para los que ya hayáis visto la serie, (antención spoiler) recordaréis cómo acabó, con Misa siendo elegida por Global para ser la capitana de la primera nave de migración espacial, Hikaru decidiendo acompañarla y Minmay comenzando su viaje para encontrarse a sí misma y a su música. Pues bien, al final de flasback 2012 sale una escena que cuenta un poco lo que pasa después y se ve a Misa y Hikaru partir de la Tierra en la misión de migración (fin del spoiler). Sin embargo, en todo este especial no hay ningún diálogo original, todos los que salen son copy&paste de la serie o de la película.
Music Video: Hace unos años, se hicieron una serie de cortos con las canciones de Minmay e imágenes de la serie rehechas con animación moderna para unos pachinkos, esas típicas tragaperras japonesas, seguro que los conocéis. Pues este vídeo recopila en él todas ellas.
Diferentes versiones del OP y ED: En el torren también podéis encontrar una serie de OP y ED diferentes. Como por ejemplo, el OP que se emitió durante la emisión original de la serie, que todo hay que decirlo, poca diferencia hay entre ellos más allá de la calidad de audio.
La OST de SDF-Macross: Y por último, en el torrent he incluido una carpeta con toda la OST de SDF-Macross en FLAC.
Ahora viene el momento de pediros yo algo a vosotros. Como podéis ver, la serie ella sola ocupa casi 20gb, compartir algo tan grande solo nosotros no es nada fácil, y además Tyrion se dio el curro de subirlo a DD para que los impacientes pudieran bajarla rápido. Ahora bien, espero que todo el que pueda, aunque yo no obligo a nadie, por supuesto, ayude a compartir el torrent en la medida de lo posible, más que nada para que todos los que quieran bajarlo tengan la oportunidad de hacerlo. Os lo agradecería, en serio.
Pues eso es todo con la primera parte de Macross. De momento no despedimos de esta franquicia. Ahora toca acabar Nadia, luego ya vendrá más Macross, que Zero y Plus seguro que vienen seguiditas y enteras de golpe.
Bueno, eso es todo, que el post ya es bastante grande, creo yo. Disfrutad de la serie.
The Super Dimension Fortress MACROSS:
Parches:
Notas*:
Por si alguien va a preguntarlo, tanto los capítulos subidos a DD como el torrent son las últimas versiones, no necesitan parchearse.
En el .rar de los parches están todos los parches, tanto los que se sacaron con anterioridad (capítulos 1v2 y 5v2), como los nuevos (1 y 5 v3 y resto v2)
Y antes de que lo diga algún listillo: Sí, ya lo sé, el vídeo es de Do you remember love?, pero ¿qué pasa? Mola eh!
En la DD solo está la serie, los extras solo vienen en el torrent. Pensaba subir Flasback 2012, pero no hubo manera, se siente.
Hoy toca reshare, y de nada más y nada menos que Ikoku Meiro no Croisée. Para aquellos que no la conozcáis, es la historia de una joven japonesita que decide acompañar a un extranjero para ir a París a trabajar. En París deberá hacer frente a muchos obstáculos, como vivir en un lugar muy alejado del hogar, con una cultura y unas costumbres muy diferentes de las suyas. Pero como buena japonesita que es, trabajará duro y no tardará en conquistar los corazoncitos de los gabachos parisinos.
Este reshare contiene una v2 de todos los capítulos, con lo que también trago unos parches para aquellos que en su día ya descargaron la serie. Los parches son del 01 al 10, pues en el 11 y 12 decidí cambiar la fuente del vídeo para usar la misma que en los anteriores (que por aquel entonces parecía que no iba a salir nunca). Dicho esto, espero que esto no os suponga ningún problema mayor, y que los que aún no visteis la serie la disfrutéis en todo su esplendor, que está muy bien.
Venga, a disfrutar.
Por otro lado, nos quedan los reshares de Boogiepop, en la que empezaremos a trabajar ahora, y Macross, que tiene algo del curro ya adelantado.
Hoy toca un par de reshares, que además de por torrent vienen con la descarga directa incluida. Como es ya costumbre por aquí, los reshares vienen con una ración extra de parches, con un parche para cada capítulo de cada temporada (anda qué!). En la primera temporada es donde hay más cambios, en la segunda bastantes menos, algún errorcillo corregido y poco más, la verdad.
Agradecer a poxitron el curro que se dio arreglando la edición de las dos temporadas y a Tyrion corrigiéndolas, que no era poco trabajo. También agradecer a Ame su ayuda para traducir un cartel ;D
Otra serie más a la que decimos adiós, esta vez nos despedimos de las entrañables hermanas Mizuki y Shizuru, y de todos los espíritus, los buenos y los malos, que fuimos conociendo a lo largo de la serie. Tiene un final un poco tristón, pero se arregla un poco con el especial.
Agradecer a Tyrion su curro en la corrección, que vino muy bien, y hasta la próxima :D
Pack con la serie entera de Kyousogiga, donde, obviamente, está el último episodio.
Dejan en el aire una posible segunda temporada/ más ovas, a ver si hay suerte.
Para los que descargaron los anteriores y quieran ayudar a compartir, el capítulo dos tendréis que renombradlo como: [AnaF] Kyousogiga 2 - 02 [207C491B]. Es de agradecer toda ayuda.
Recordad que la 1º OVA tenía peor calidad que las demás. A ver si con suerte anuncian unos BD/DVD de la primera OVA y de las de la segunda temporada.
Pues eso, una nueva serie a la que decimos adiós, aunque esperemos que no definitivo.
Episodios 01 a 05
Uso de cookies
Como en España somos así, nos obligan a avisar de algo tan envidente como que este sitio web utiliza cookies. Si continúas navegando es que das permiso para que se te cuelen nuestas galletitas. Pincha en el siguiente enlace para más información: política de cookies. plugin cookies
Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.
Cookies estrictamente necesarias
Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.
Si desactivas esta cookie no podremos guardar tus preferencias. Esto significa que cada vez que visites esta web tendrás que activar o desactivar las cookies de nuevo.
